В самом крупном учебном заведении Египта ценят вклад азербайджанцев в развитие исламской культуры.
На кафедре турецкого языка и литературы Египетского университета Айн-Шемс азербайджанский язык изучается в качестве второго языка,- сообщает Bakililar.AZ со ссылкой на АПА.
Профессор университета Сафсафи Ахмед Аль-Мурси отметил, что на кафедре турецкого языка и литературы с 1988 года по его инициативе в качестве второго языка изучается азербайджанский язык.
За эти годы кафедра под его руководством выпустила около 50 студентов.
Один из этих студентов в настоящее время продолжает образование на ступени докторантуры в Бакинском государственном университете.
Профессор Сафсафи Ахмед Аль-Мурси подчеркнул, что с древних времен азербайджанские ученые, писатели играли большую роль в развитии исламской культуры.
Отметив, что это уже третий его визит в Азербайджан и до этого он участвовал на Съезде азербайджанцев мира, профессор сообщил, что он встретился с руководством кафедры современной азербайджанской литературы университета и председателем Союза писателей Анаром.
В ходе встреч состоялись обсуждения в связи с ознакомлением Египта с произведениями современных азербайджанских писателей.
Профессор выдвинул предложение о переводе на арабский язык произведений азербайджанских поэтов и писателей в переводческом и исследовательском центре при Министерстве культуры Египта.
После подготовки специализированных переводчиков данный процесс будет продолжен в Национальном переводческом центре Египта.
Профессор Аль-Мурси в данный момент работает над “Книгой избранных произведений Азербайджана”.
В этой книге будут собраны произведения азербайджанских поэтов и писателей классиков и современников.
Кроме того, в журнале “Проблемы Ближнего Востока и перспективное исследование” Университета Айн-Шемс были опубликованы несколько статей на тему Нагорного Карабаха.
Участвовавший на многочисленных научных конференциях во многих странах мира египетский профессор является автором 60 статей, 21 книги, 21 переведенных книг, 4 словарей, первого “Турецко-арабского словаря”.
Его книга “Азербайджан в прошлом и настоящем” в ближайшие дни выйдет в свет на арабском языке.