Согласно директиве Министерства культуры и туризма с 15 июля этого года все фильмы в кинотеатрах Азербайджана будут демонстрироваться на государственном языке.
Министерство культуры и туризма Азербайджана утверждает, что показ фильмов в кинотеатрах на азербайджанском языке не повлияет на посещение кинотеатров русскоязычным населением.
“Показ фильмов в кинотеатрах на азербайджанском языке вовсе не означает, что кинотеатры потеряют русскоязычного зрителя. Фильмы будут демонстрироваться на английском или русском языке, а внизу экрана будут идти субтитры. Кинотеатр сам определит, выгодно ему терять русскоязычного зрителя или нет. Учитывая эти нюансы, кинотеатры сами будут принимать решение и регулировать данный вопрос”, – сказал заведующий сектором отдела кинематографии министерства Юсиф Шейхов, передает AZE.az со ссылкой на Trend.
С 15 июля этого года все фильмы в кинотеатрах будут демонстрироваться на государственном языке. К этому времени кинотеатры должны показывать фильмы, дублированные на азербайджанский язык.
По словам Шейхова, министерство будет осуществлять контроль за показом фильмов на азербайджанском языке.
По его словам, приостановка или ограничение деятельности кинотеатров за несоблюдение этого нововведения не предусмотрены.
“Проблем в связи с выполнением решения о показе фильмов на азербайджанском языке в кинотеатрах не ожидается. Кинотеатры обязаны выполнить это решение, ибо в стране есть государственный язык”, – сказал Шейхов.
По его словам, есть сложный и упрощенный вид дубляжа. Кинотеатры сами решат, каким образом дублировать иностранные фильмы.
По словам Шейхова, в кинотеатре “Низами”, который будет открыт после капремонта в ближайшие дни, прежде всего, будут демонстрироваться фильмы на азербайджанском языке.