Образцы азербайджанского фольклора переведены и изданы на английском языке.
Как сообщает AZE.az, сегодня состоится презентация сборника азербайджанских сказок, изданных на английском языке.
По информации, полученной из Министерства культуры и туризма, сборник напечатан в Турции на высоком полиграфическом качестве. Перевод и заказ на издание осуществлен по инициативе и при поддержке Министерства культуры и туризма.
Над книгой “Azərbaycan nağılları” (“Azerbaijan fairy tales”) и одноименным диском поработала совместно азербайджано-британская команда. В книге собраны 28 самых известных и самых любимых азербайджанских сказок.
Перевод сказок на английский язык выполнен Йен Пертом (Великобритания) и Саадат Ибрагимовой, художник-оформитель – народный художник Азербайджана Ариф Гусейнов, руководитель проекта – Лейла Эфендиева.
Сказки на английском языке, записанные на диске, озвучила Селиа Дэвис (Великобритания).