Армянская сторона заявила о своей готовности перечислить писателю Акраму Айлисли компенсацию за перевод на армянский язык романа «Каменные сны».
Как передает AZE.az, после публикации в Армении на армянском языке романа Акарама Айлисли писатель заявил, что не давал своего разрешения на подобные действия. Данный факт на встрече с журналистами в Ереване подтвердил и издатель книги Рубен Овсепян.
«Мы попытались связаться с ним, написали письмо на его электронный адрес, чтобы сохранить все нормы авторских прав, однако он не ответил, – пояснил Овсепян, добавив при этом, что в мире нет ни одного писателя, который был бы против переводов своих произведений. «Если он решит подать в суд, то мы компенсируем все, что потребуется», – заверил Овсепян.
В свою очередь, переводчик книги Леонид Зилфугарян отметил, что сразу согласился перевести ее, поскольку книга ему сразу же понравилась. Книга на армянском языке опубликована в 500 экземплярах и вскоре появится в книжных магазинах Армении..