В республике работают над списком запрещенных имен, которыми больше не будут называть новорожденных малышей, чтобы не портить им жизнь.
Как передает AZE.az, Дурочка, Вонючка, Пьяница – такими именами называют своих детей некоторые родители в Азербайджане. Как живется малышам, выяснил корреспондент телеканала «МИР 24».
В детстве своему имени Сяйханым особого значения не придавала. А вот в школе над девочкой начали смеяться. Теперь она мечтает поменять имя: в переводе с азербайджанского оно означает «дурочка». Родители объяснили, что дочку назвали в честь бабушки.
«Я стесняюсь своего имени, и я круглая отличница, а не дурочка. Когда получу паспорт, обязательно поменяю свое имя», – говорит Сяйханым Аббасова.
Люди с именами Сяйханым, Пяпиш (Шалтай-болтай), Уфуне (Вонючка), Комбайн и даже Пакет – частые клиенты психологов. Специалист Мехрибан Гафарова говорит, что родители должны ответственно подходить к выбору имени. Но не все это понимают.
«Родители сами придумывают, они хотят отличиться своей оригинальностью. Это – хорошее качество, но оно отражается на ребенке. Иногда такие сложные имена, что ребенок, когда представляется, сам даже не может выговорить свое имя, и поэтому сверстники смеются над ним. Ребенку стыдно представляться своим именем», – рассказывает психолог.
Раньше в Азербайджане давали имена из священного писания, народных мифов или сказок. В советские времена для пап и мам выпускали специальные брошюрки с рекомендациями. Сегодня консультацию можно получить в институте языка при Академии наук. Там создают новый словарь азербайджанских имен.
«На сегодня с именами полная неразбериха. Наряду с именами из Корана довольно востребованы турецкие имена. Но встречаются имена и европейского происхождения, взятые из художественной литературы. Нередко встречаются и просто нелепые. Мы составляем книгу рекомендуемых имен для азербайджанцев. Их можно будет вручать молодоженам. Ими смогут руководствоваться и работники загсов при выписывании метрики», – говорит составитель словаря Фахраддин Вейсели.
Имена разделят на три группы. В зеленый список войдут те, которые можно давать детям без опаски. В желтом списке – те, которые имеют некрасивое звучание на других языках. А в красном списке – такие, которые категорически запрещено давать детям. Например, Сярхош, что в переводе на русский означает пьяница, Тойханым – свадебная леди – или же, например, Трактор.