Как передает Bakililar.AZ со ссылкой на официальный сайт Евровидения, Армения уже определилась с участником на этот престижный музыкальный конкурс на 2008 год.
Нашего соседа, привыкшего безнаказанно красть наши шедевры и выдавать за свои, в этом году в Сербии представит певица Сирушо, выбранная АРМТВ.
И хотя, тот же сайт гласит, что с песней армяне еще не определились, на популярном видео портале Youtube уже продвигается песня-попурри от Сирушо, составленная из трех известных азербайджанских песен. Песня озаглавлена так: “Sirusho (Eurovision 2008 Armenia)”.
Композиция армянской певицы – это смесь трех народных песен Азербайджана, а именно “Гарагиля” (черная ягода), “Дилбярим” (моя любовь) великого композитора Узеира Гаджибекова (из оперы “Лейли и Меджнун”), а также “Сары Гялин” (невеста-блондинка), уже многократно краденная армянами.
Цель этого попурри – это одним выстрелом убить двух зайцев. Они одновременно добиваются того, что весь мир слышит эту композицию и убеждается в наличии “древней” и “богатой” культуры у армян, разумеется, если преуспевание в плагиате можно так называть, а также добиваются того, что Азербайджан в то же время “теряет” эти шедевры для слуха многомиллионной армии слушателей этого конкурса, не говоря уже о других носителях информации. Достаточно сказать, что в 2006 году за конкурсом “Евровидение” следили 102 миллиона человек.
Кроме этого, появление на “Евровидение” легализует практически эту кражу, так как можно будет в будущем всегда документировать “принадлежность” этих шедевров армянам тем, что эта композиция прозвучала на престижной публичной арене.
При этом, излишне напоминать то, что наши почему-то, вместо продвижения своей культуры, выбрали певца с приевшимися на сценах мира ангельскими крылышками и песней, никак не показывающей нашего наследия “день за днем”.
Призываем всех наших читателей, граждан Азербайджана, азербайджанцев мира, официальных лиц, людей искусства и т.д. не остаться в стороне от этой проблемы и поставить конец попыткам армян жонглировать этим конкурсом.
Напомним, что на прошлом конкурсе они попытались место рождения певца, который родом из азербайджанского Нагорного Карабаха, указать как “Нагорный Карабах, Армения”.
Нужно довести до сведения руководства и организаторов “Евровидения” действия армян и добиться того, чтобы впредь за армянами был особый контроль с возможностью полного исключения при продолжении манипуляций и нарушений правил и элементарной этики.
Также, призываем всех, кто принимает решения по поводу нашего участия в “Евровидение” пересмотреть нашу композицию и предоставить что-то, демонстрирующее наше народное, а не “модерн”, который не имеет лица.
Что касается конкретно цели добиться снятия армянской композиции с конкурса, то просим своих читателей сделать две вещи:
– это распространить осведомленность об этой проблеме среди наших сограждан рассылкой ссылки среди своих знакомых; Постоянный адрес этой новости для отправки по почте
news.bakililar.az/news_armeniya_ukradet_ocherednuyu_12375.html
– написать письмо организаторам конкурса;
Стандартный текст письма, а также email адреса, можете найти в конце этой новости.
Приглашаем вас послушать плагиат Сирушо и, для сравнения, одну из украденных композиций – “Дилбярим”.
Выражаем также благодарность клубу “Чилаут” и Идраку Ахундову в привлечении нашего внимания к этой проблеме.
Плагиат от армянки Сирушо:
Песня “Дилбярим”:
Песня “Сары Гялин”:
================================
Адреса, на которые нужно адресовать следующее письмо:
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected].
Если у кого-то есть возможность звонить или отправлять факс, то это можно сделать по следующим контактам:
Tel.: + 41 (0)22 717 2111
Fax: + 41 (0)22 747 4000
Текст письма:(если владеете английским, можете видоизменить, если нет, то нужно отправить как есть)
Скопируйте текст ниже пунктирной линии и вставьте в ваше письмо.
————————————————————
“Dear Member(s) of the Organizational Committee of Eurovision-2008 Song Contest & Europian Broadcasting Union,
I hereby request that you demand from Armenia to change the song that has been selected to represent it in Eurovision-2008.
Although official Eurovision website states that Armenia is undecided on the song, they already actively promote on Youtube.com a song by Sirusho labeled as “Sirusho (Eurovision 2008 Armenia)“.
Firstly, this song is a potpourri made of three well-known Azerbaijani folk songs i.e. “Dilberim”, “Garagile” and “Sary Gelin” and this in itself is a clear infringement of copyright and the spirit of Eurovision contest to bring European nations closer, promote own cultures. For tens of millions of eurovision-listeners and -viewers these songs will become Armenian thus depriving our nation, Azerbaijanis, of our national heritage and creating negative feelings towards such an important and useful contest.
Secondly, according to terms of the Contest every participant should submit a song composed recently and not promoted commercially yet. But the song selected by Armenia doesn’t meet these requirements. I do not believe that putting together three well-known songs consitutes “composing a song”.
We also want to remind that Armenia, having a short history with Eurovision, has already history of violating its spirit and trust the Contest has in its participants.
Last year, in its first year of participation, Armenia indicated as a birth place for its participant Nagorno-Karabakh, region recognized by the whole world to be within the borders of Azerbaijan, and indicated it to be located in Armenia in contrary to the facts. Thus, all they cared was to push their political agenda and did not show any respect for the competition.
This year they try to push another piece of their agenda: deprive Azerbaijan of its culture and usurp whatever they can. We hope that Eurovision will not allow the Contest to become “a cultural warplace”. We hope that you will demand Armenia to choose another song, not using any current Azerbaijani or other national musical composion, promise to further respect the rules and spirit of Eurovision Contest. We also hope that you will warn Armenia that if something like this happens again, they can be removed from the competition overall.
You can listen to the Armenian plagiarism here:
www.youtube.com/watch?v=rPxXNeIuDL4&eurl=http://www.bakililar.az
You can listen to two of the stolen songs below:
www.youtube.com/watch?v=Pn5AmEt64xI&eurl=http://www.bakililar.az
www.youtube.com/watch?v=YLOIORNDuIw&eurl=http://www.bakililar.az
Thank you in advance for helping to keep Europe a friendly, trustworthy, lawful place.
Best regards,
“
—————————————————–