Вопрос о создании единого алфавита тюркоязычных государств может решиться после встречи министров образования.
Как передает AZE.az, об этом в интервью SalamNews сообщил председатель парламентского комитета по вопросам культуры Низами Джафаров.
– Возможно ли создание единого алфавита тюркоязычных государств?
– На самом деле у тюркоязычных государств, можно сказать, имеется единый алфавит. В целом, все знают, что это будет алфавит на латинской основе. Главная проблема будет заключаться в унификации (единых знаках, единых символах) этого алфавита. В этой сфере ведется работа.
– Вероятен ли переход пользующихся алфавитом на кириллице тюркоязычных государств на латинский алфавит?
– Сейчас Турция, Азербайджан, Узбекистан пользуются алфавитом на основе латинской графики, Казахстан и Кыргызстан – алфавитом на основе кириллицы. Кириллицей пользуются также татары и башкиры. Главное в том, чтобы мы принимали во внимание одинаковость букв. Даже между турецким и азербайджанским языком в алфавите есть несоответствия. Речь идет не о применении у всех единого алфавита и единого строения. Если в каких-то алфавитах у какой-то буквы есть звук, будет использован его единый знак. В алфавите тюркоязычных государств знаки будут одинаковыми.
– Ведутся ли в связи с этим обсуждения?
– Обсуждения ведутся всегда. Самое большое препятствие в том, что некоторые тюркоязычные государства все еще используют алфавит на кириллице. Мы думаем об использовании единого алфавита не только в независимых государствах, но также в различных странах, где проживают тюрки – например в Иране, Китае, России. Этот вопрос должен находиться в центре внимания на общественно-политических мероприятиях в тюркоязычных странах.
– Когда будет готов единозначный алфавит тюркоязычных государств?
– В связи с этим следует провести отдельную встречу на уровне министерств образования. Потом необходимо прийти к межгосударственному соглашению. Нужно провести подготовку к этой встрече. Все это станет возможным только после решения вышеупомянутых вопросов.