Приостановка трансляции российского телеканала «РТР Планета» и прекращение демонстрации фильмов на иностранных языках не взаимосвязаны, считает телекритик Эльшад Гулиев.
«О запрете фильмов на иностранных языках было объявлено давно, поэтому я считаю, что выполнение этих двух решений Национального совета по телерадиовещанию просто совпало по времени», – сказал Гулиев в беседе с корреспондентом, передает Bakililar.AZ со ссылкой на «Новости-Азербайджан».
Телекритик считает эти решения вполне резонными, потому что Азербайджан – независимое государство. «Это проблема межгосударственная – проблема государств, их политики и взаимоотношений. Я бы не хотел связывать эти события, и считать, что это политика обособления», – сказал он.
«Что касается турецких сериалов, то я считаю, что нельзя ставить знак равенства между турецким языком и другими иностранными языками, в том числе русским. Турецкий язык это практически тот же язык, что и азербайджанский. Благодаря усилиям Гейдара Алиева в свое время наш язык получил название не тюркского, не азеритюркского, а именно азербайджанского. Это было мудрое решение, так как азербайджанский язык должен существовать как язык независимого государства. Сегодня мы постепенно возвращаем те ценности, которые были утеряны в бытность Советского союза. Это положительный факт», – отметил Гулиев.
В то же время, по мнению телекритика, фигурирование турецких сериалов на наших каналах как равного азербайджанскому – неверно по нескольким причинам. Во-первых, потому, что азербайджанский – наш государственный язык, а во-вторых, не надо забывать и о качестве продукции турецкого телевидения.
По словам Гулиева, местные телеканалы не имеют права транслировать телевизионную продукцию на иностранных языках наравне с продукцией на азербайджанском. Процент передач, фильмов и сериалов на государственном языке должен превышать остальные. «Тем более что наш язык во многих случаях более красивый. Турецкий народ в отличие от азербайджанского очень консервативен, но, правда и то, что многие слова у них заменены заимствованными».
Эксперт не видит большой утраты в том, что НСТРВ запретил трансляцию на Азербайджан сначала Первого российского канала, а затем РТР Планеты. «Население смотрит российские каналы посредством либо спутника, либо кабельного, вполне доступного телевидения, которое логично распространено не в центре столицы, где проживает то сословие, которое может позволить себе спутник, а в микрорайонах, Ясамальском районе, в Ахмедлах и других отдаленных районах», – говорит он.
Преимущество кабельного телевидения, по словам Гулиева, в том, что абонент сам выбирает количество и наименование тех каналов, которые хочет смотреть. Кроме того, это в основном специализированные каналы. «Время традиционных каналов прошло», – говорит он, приводя в пример Хазар ТВ – «образец того, каким не должно быть телевидение».
«Честно говоря, я не в восторге от российских каналов. Первый я практически не смотрю, кроме программы «Время». Дело в том, что этот канал сегодня лишен тех качеств, которыми обладал раньше, хотя художественное воплощение передач по-прежнему на высоком уровне. Идолы другого российского канала МузТВ – люди непонятной ориентации – Ксения Собчак, Сергей Зверев, Дима Билан. Это вовсе не музыкальный канал – там нет ничего, касающегося музыки. Увы, в России сегодня, как и во многих странах мира, происходит настоящая телевизионная сексуальная революция», – говорит эксперт.
На вопрос, надолго ли рядовой азербайджанский зритель лишился возможности смотреть советские фильмы и интеллектуальные передачи на русском языке, Гулиев сказал, что, по его мнению, это временно, и все вернется на круги своя. «Классика должна быть представлена зрителю, особенно если она высококлассная. Истинные ценности всегда найдут для себя выражение», – подытожил он.