Решением Национального совета по телерадиовещанию Азербайджана (НСТР) с 1 января на телеканалах будет поставлен запрет на трансляцию фильмов (художественных, документальных) на иностранных языках
Как передает Bakililar.AZ со ссылкой на «Тренд», все азербайджанские телеканалы заявили о готовности вещать фильмы на родном языке.
Позиция руководителей телеканалов:
Советник президента Группы компаний «ANS» Маис Мамедов: «ANS» полностью готов со следующего года вещать фильмы на родном языке. Для этого создана студия дубляжа телеканала, и она беспрерывно функционирует. Трансляция же фильмов на турецком языке будет ограничена.
Директор департамента новостей телеканала «Азад Азербайджан» (ATV) Натиг Ибрагимов: На телеканале создана студия дубляжа для вещания фильмов на родном языке. В настоящее время идет беспрерывный перевод. До марта все фильмы будут на 100 процентов транслироваться на родном языке. Турецкие фильмы до этого периода будут на исходном языке.
Руководство телеканала «Lider»: Для трансляции фильмов на родном языке на телеканале функционируют четыре монтажные студии. За последний месяц созданы еще две студии для 100-процентного транслирования со следующего года всех фильмов на родном языке. Кроме этого, для дубляжа фильмов заключены контракты более чем со 150 актерами.
Исполнительный директор телеканала «Space» Кямиль Шахвердиев: Со следующего года изначально фильмы будут транслироваться с субтитрами. Потому что в настоящее время телеканал не имеет студии. Затем постепенно фильмы будут транслироваться на родном языке.