Представители предвыборного штаба Барака Обамы подвергли резкой критике журнал New Yorker, на обложку которого была помещена карикатура на кандидата в президенты США от демократов и его супругу.
Обама изображен в традиционном мусульманском наряде, а его жена нарисована в камуфляжных штанах и с автоматом на плече.
На этой карикатуре супруги стоят в Овальном кабинете Белого дома и приветствуют друг друга соприкосновением кулаков (по-английски – “fist bump”).
На заднем фоне в камине горит американский флаг, а над камином висит портрет Усамы бин Ладена.
Представитель предвыборного штаба сенатора-демократа Билл Бертон назвал карикатуру “безвкусной и оскорбительной”.
Представитель республиканца Джона Маккейна, конкурента Обамы, также подверг ее критике.
В журнале заявляют, что карикатура являет собой сатирический комментарий к имеющим место безосновательным попыткам представить христианина Обаму тайным радикальным мусульманином. “
[Карикатура] состоит из нескольких выдуманных образов Обамы и его супруги.
Они [образы] отражены в карикатуре именно потому, что очевидным образом искажают действительность”, – говорится в заявлении журнала.
В частности, изображенное в карикатуре приветствие соприкосновением кулаков является эхом июньского митинга в Миннесоте, на котором Барак и Мишель Обама приветствовали друг друга именно таким образом.
Ведущая телеканала Fox News И.Д.Хилл увидела в этом жесте сходство с приветствием, которым обмениваются террористы.
Хилл, которая впоследствии лишилась своей программы на телеканале, позднее принесла извинения за свои слова, заявив, что они были шуткой.