«Если Азербайджан хочет привлечь больше европейских туристов, визы должны быть отменены, они являются серьезным препятствием», – заявил посол Германии в Азербайджане Герберт Квелле.
Как передает AZE.az, посол Германии в Азербайджане Герберт Квелле в интервью АПА заявил, что правительство Германии не стояло за негативными материалами об Азербайджане в немецкой прессе.
– Господин Посол, как вы оцениваете сотрудничество между Азербайджаном и Европейским Союзом в рамках программы восточного партнерства?
– Германия является активным сторонником программы Восточного Партнерства. В соответствии с подразделением труда в рамках Европейского Союза, так как такой проект как Программа Восточного Партнерства был принят, европейская служба по вопросам внешней политики проводит конкретные переговоры от имени союза (ЕС). Страны – члены союза регулярно информируются о прогрессах переговоров, а также о любых возникающих проблемах. Я настроен оптимистично по поводу того, что любые оценки и ожидания, которые появляются в процессе переговоров, могут быть разрешены в духе взаимопонимания и доверия, которые превалируют в отношениях между Азербайджаном и Европейским Союзом.
– Каковы дальнейшие перспективы экономического сотрудничества между двумя странами в сфере энергетики, каким вы видите будущее проекта «Nabucco West», будет ли Германия вкладывать инвестиции в данный проект?
– Будущее двусторонних торговых отношений между Германией и Азербайджаном – яркое. В 2011 году мы зафиксировали рост двустороннего торгового оборота с экспортом из Азербайджана (в основном нефть), которая достигла более 1.5 миллиардов Евро, а также экспорт из Германии в более чем 800 миллионов Евро.
Я уверен, что установление двусторонней торговой палаты в Баку, соглашение о создании которой было достигнуто во время визита главы МИД Германии в Азербайджан в марте этого года, способствует росту немецких инвестиций в Азербайджан. Мы также видим позитивное развитие в нашем классическом «экономическом сотрудничестве» – в консультационной работе, осуществляемой GIZ – германским обществом международного сотрудничества, а также в финансировании проектов со стороны KfW and DEG
В плане энергетики Германия заинтересована в диверсификации своих газовых поставок и поэтому поддерживает проекты в рамках – «Южного Коридора». Немецкие компании инвестировали в конкурирующие проекты RWE и Набукко, TAP, насколько мне известно, проект будет выбран до июня 2013 года.
– В начале мая этого года, наблюдалось некоторое напряжение в отношениях между Азербайджаном и Германией, сопровождающееся анти – азербайджанскими статьями в немецкой прессе, с чем, на ваш взгляд, была связанна сложившаяся ситуация и имеет ли она до сих пор негативное влияние на отношения между странами?
– Я рекомендую вам прочитать мою статью, посвященную 20 – ти летию дипломатических отношений, опубликованную 15 марта в газете “Yeni Azerbaycan”, которую можно найти на немецком и азербайджанском языках на сайте немецкого посольства в Азербайджане.
Дата, публикаций показывает, что напряжение началось гораздо раньше, чем в мае. Подобные материалы в немецкой прессе должны восприниматься как знаки различия менталитета и стадий исторического развития двух стран и народов.
И, было нелегко убедить правительство Азербайджана в том, что правительство Германии не стояло за негативными материалами об Азербайджане в немецкой прессе.
Тем временем правительства двух стран пришли к соглашению о том, что развитие дальнейших отношений в духе дружбы и доверия в наших общих интересах.
Основа для развития подобных отношений была заложена во время первой немецкой миграции в Азербайджан еще в 1819. Кстати, я очень впечатлен культурным наследием, который демонстрирует Азербайджан, которое также можно наблюдать в Шемкире и Гёй Гёле, где на данный момент происходят большие реставрационные работы.
– На ваш взгляд, как нынешний кризис в Европе, в частности, в Греции и Испании может влиять на отношения между Азербайджаном и ЕС?
– В некоторых странах Еврозоны наблюдается долговой кризис. Проще говоря: эти страны потратили намного больше, чем заработали и сейчас столкнулись с проблемой рефинансирования долгов.
Германия серьезно отнеслась к Лиссабонской повестке – 2010 о том, что Европа должна стать самым конкурентным экономическим регионом в мире.
В структурные реформы Германии в последние десятилетия
включены огромные флексибилизации на рынке труда и подъем пенсионного возраста с 65 лет до 67, это только несколько примеров. Мы достигли своей цели, но стали жертвами собственного успеха.
Менее конкурентоспособные партнеры в еврозоне требуют нашей солидарности. Германия готова помочь, но есть естественные пределы
Мы не являемся официальным органом охраны Еврозоны, которая должна рисковать собственным существованием в попытке спасти других. Мы, на данный момент, работаем над коррекцией некоторых конструктивных недостатков в еврозоне.
Нам необходим более сильный политический союз, включая более эффективное единство финансовой и экономической ответственности. На сегодняшний день, я не вижу никакого воздействия на отношения между Азербайджаном и ЕС.
– Недавно, в Баку прошел азербайджано-немецкий бизнес форум. Как вы оцениваете результаты форума, какие договоренности были достигнуты?
– Я полагаю, вы говорите о визите бизнес – делегации из моего родного штата Северный Рейн-Вестфалия (СРВ), который является федеративным штатом с наибольшей численностью населения (18 млн.) и самой большой экономической производительностью (больше, чем в Польше). Экспорт из СРВ составил в 2011 году на 10% немецкого экспорта в Азербайджан. “NRW-Invest” представила сторону, ответственную за привлечение иностранных инвестиций. Мы хотели бы иметь ощутимое присутствие ГНКАР в Северном Рейне-Вестфалии. “NRW International” сопровождает бизнесменов из СРВ в их торговые и инвестиционные исследования за рубежом. Я надеюсь, что интересы из обоих углов, тех, кто ищет бизнес – партнеров в Азербайджане, и тех, кто ищет, азербайджанских бизнес партнеров в СРВ могут быть удовлетворены в ходе интенсивных переговоров, которые Azpromo помогли провести в Азербайджане. Обычно невозможно получить немедленную обратную связь и конкретные результаты подобных визитов, но общая атмосфера была очень позитивной.
– Какие немецкие компании представлены в Азербайджане?
– На сегодняшний день, в Азербайджане представлено около 50 немецких компаний. Полный список можно найти на веб-сайте немецко– азербайджанского экономического сообщества, DAWF. Список включает в себя глобальные компании, такие как Lufthansa и множество малых и средних предприятий. Кроме того, из общего числа – 120 членов ассоциации, некоторые немецкие компании числятся за азербайджанской стороной.
– Как вы оцениваете, туристические отношения между двумя странами, на ваш взгляд, способствовал ли конкурс Евровидение – 2012 росту интереса немецких туристов к Азербайджану?
– Азербайджан предлагает очень разнообразный ландшафт и может гордиться большим гостеприимством своего народа. Международный туризм чрезвычайно конкурентоспособен и чувствителен. Азербайджан имеет потенциал развития туризма. Однако турист до сих пор испытывает недостатки в ожидании европейских стандартов. Я считаю, что Евровидение создало некоторое любопытство в дальнейшем изучении Азербайджана. Однако если страна хочет привлечь европейских туристов, визы должны быть отменены. Они представляют собой серьезное препятствие.
– В этом году, комитет по внешней политике фракции Христианского Демократического Союза принял документ по Нагорному – Карабаху, призывая федеральное правительство принять определенные действия по разрешению конфликта. Планируется ли обсуждение этого документа на уровне всего Бундестага и будет ли принята резолюция по данному вопросу в будущем?
–Федеральное правительство Германии поддерживает все усилия для мирного урегулирования конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ и ЕС. Бундестаг является государственным органом, который решает, свою повестку дня самостоятельно. Таким образом, к сожалению, у меня нет ответа на ваш вопрос.