Официальный Ватикан выразил “крайнее сожаление” в связи с тем, что многие мусульмане сочли оскорбительными высказывания, прозвучавшие в недавней речи Папы Римского Бенедикта XVI
В течение последних дней в мусульманских странах продолжаются акции протеста в связи с выступлением понтифика в Германии, в котором тот процитировал высказывания средневекового византийского императора XIV века, сказавшего, что Мухаммед принес миру лишь "зло и бесчеловечность", приказывая распространять свою веру "мечом".
 |  Святой отец крайне сожалеет, что некоторые отрывки из его выступления были расценены как оскорбительные для верующих мусульман и что в них увидели совершенно не то, что он имел в виду  Тарчисио Бертоне, государственный секретарь Ватикана |
"Святой отец крайне сожалеет, что некоторые отрывки из его выступления были расценены как оскорбительные для верующих мусульман и что в них увидели совершенно не то, что он имел в виду, – сказал государственный секретарь Ватикана Тарчисио Бертоне. – Папа Римский безоговорочно выступает за диалог между религиями и культурами".
Представитель Ватикана добавил, что позиция понтифика полностью соответствует политике католической церкви, которая "ценит мусульман, которые поклоняются единому Богу".
Как передает Bakililar.AZ в Ватикане, скорость, с которой Ватикан отреагировал на недовольство мусульман, показывает всю серьезность ситуации.
В субботу с критикой выступления Папы Римского выступили несколько лидеров исламских стран.
Президент Пакистана Первез Мушарраф дал понять во время саммита движения неприсоединения на Кубе, что выступление понтифика может еще больше осложнить отношения Запада и Востока.
Недовольство мусульманских лидеров
"Мы должны последовательно противодействовать зловещим попыткам связать терроризм с исламом и ущемлению прав мусульман, усиливающему опасный раскол между западом и исламским миром", – сказал Мушарраф.
| Папа не должен легкомысленно реагировать на растущее возмущение. Ватикан обязан взять на себя ответственность за это и предпринять все шаги для исправления ошибки Абдулла Ахмад Бадауи, премьер-министр Малайзии |
Во вторник Бенедикт XVI, выступая в университете немецкого Регенсбурга, говорил об исторических и философских различиях христианства и ислама, а также о концепции священной войны. Он привел слова византийского императора.
В конце недели по всему миру прокатилась волна демонстраций: во время пятничных молитв проповедники осуждали слова понтифика; мусульмане в Индии сожгли фигуру Папы Римского; в секторе Газа и на западном берегу Иордана три христианские церкви пострадали от взрывных устройств и зажигательных бомб.
Объяснения Ватикана
В пятницу официальный представитель Ватикана заявил, что в своем выступлении Папа Римский не хотел обидеть мусульман, а хотел лишь поспособствовать диалогу между различными религиями. Однако этих слов оказалось недостаточно, чтобы прекратить волну критики и акций протеста.
Премьер-министр Малайзии Абдулла Ахмад Бадауи заявил во время кубинского саммита, что Бенедикт XIV должен сделать больше, чтобы прекратить конфликт.
"Папа не должен легкомысленно реагировать на растущее возмущение. Ватикан обязан взять на себя ответственность за это и предпринять все шаги для исправления ошибки, – цитируют слова премьер-министра малазийские журналисты. – Очень жаль, что такой авторитетный человек, как Папа, не проявил себя лидером в установлении хороших отношений между религиями".
Парламент Египта также отреагировал на речь понтифика. "Папа использовал враждебные для ислама слова, которые мы отвергаем и которые напоминают об исторической враждебности католической церкви по отношению к мусульманской религии", – отметил спикер парламента Фатхи Шрур в интервью ведущей государственной газете Египта.
Один из самых авторитетных лидеров суннитской ветви ислама – глава духовной академии "Аль-Ажар" Мохаммед Саид Тантауи заявил, что речь Папы говорит о непонимании понтификом основ мусульманства.
Визит под вопросом
"Аль-Ажар" хотел бы отметить, что эти слова обнаруживают полную невежественность по отношению к исламу и желание придать вере то, что к ней не имеет никакого отношения. Они также совершенно не помогают дальнейшему диалогу между мировыми религиями и цивилизациями", – сказано в заявлении Тантауи.
Однако канцлер Германии Ангела Меркель выступила в защиту Папы Римского, сказав, что критики "неправильно истолковали его речь, целью которой был призыв к диалогу между религиями".
Скандал вокруг высказываний понтифика разгорелся за два месяца до его визита в Турцию, который должен стать первой поездкой Бенедикта XVI в мусульманскую страну.
Теперь в Стамбуле, визит Папы Римского оказался под вопросом. Турецкие религиозные лидеры заявили, что вначале Ватикан должен принести официальные извинения.
В субботу премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган заявил, что Ватикан должен извиниться. С аналогичным заявлением выступил и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.
По словам обозревателя, конфликт вокруг высказываний Папы разгорается на фоне войны с терроризмом во главе с США, которую многие в мусульманских странах воспринимают как современный крестовый поход против ислама.
Что такое джихад?
Однако противоречия касаются не только современности, но и истории, в частности, концепции джихада – священной войны.
Папа Римский процитировал слова византийского императора, который был убежден, что ислам распространялся с помощью меча. Однако жители мусульманских стран знают из школьных учебников, что люди обращались в ислам добровольно, а не под принуждением.
Поэтому большинство мусульман были потрясены, услышав из уст понтифика совершенно другую версию истории.