Накануне в киноцентре «Низами» состоялась презентация фильма немецкого режиссера Клауса Бернхардта «Сары гялин. Мугам-джаз в Азербайджане».
Как сообщает AZE.az, выступивший на мероприятии первый заместитель министра культуры и туризма Вагиф Алиев отметил, что обращение немецкого режиссера Клауса Бернхардта с предложением снять документальный фильм было с большим удовлетворением встречено представляемым им министерством.
«Для нас тоже интересен взгляд иностранного специалиста на нашу национальную музыку. К тому же, фильм будет показан не только в Азербайджане, но и за пределами страны», – сказал он.
Сообщив, что в последнее время в стране были проведены многие международные фестивали мугама и джазового искусства, В.Алиев подчеркнул, что съемки такого фильма стали очень знаменательным фактом. Он выразил признательность послу Федеративной Республики Германия в Азербайджане Герберту Квелле, режиссеру Клаусу Бернхардту и всем, кто внес свой вклад в создание экранного произведения, передает АзерТАдж.
Посол Герберт Квелле отметил влюбленность режиссера и съемочной группы в мугам, их профессионализм. Дипломат выразил надежду на то, что фильм, представляя традиционную музыку в современном стиле, откроет для Азербайджана новые ворота в мир. Он отметил решающую роль в создании фильма немецкого продюсера-любителя музыки. Обращаясь к Клаусу Бернхардту, посол сказал, что он уже получил звание посла азербайджанской музыки.
Герберт Квелле выразил признательность Министерству культуры и туризма Азербайджана за поддержку в создании фильма. Он также поблагодарил всех, кто работал над этим экранным произведением.
Затем на сцену был приглашен творческий состав фильма. Режиссер Клауса Бернхардт и другие отметили, что мугам вызывает у них большой интерес, поэтому они работали над фильмом с большой охотой.
Ассистентом режиссера экранного произведения, созданного при поддержке Министерства культуры и туризма немецкой продюсерской компанией «Das-Apartment» и киностудией «Салнамэ», является Наиба Ширинова, операторами – Феликс Пешко и Вильгельм Нейман, а монтажером – Дженнифер Кунчер.
Снятый на азербайджанском языке 45-минутный фильм переведен на немецкий и английский языки.
Затем был представлен документальный фильм «Сары гялин. Мугам-джаз в Азербайджане». В фильме отражены взгляды европейцев на нашу национальную музыку, ее талантливых исполнителей и азербайджанскую культуру в целом.
