22 апреля в Институте философии, социологии и права Национальной Академии наук Азербайджана состоялась презентация книги американских историков Джастина и Каролин Маккартни «Турки и армяне. Руководство по армянскому вопросу» на азербайджанском языке.
Как сообщает AZE.az, книгу на азербайджанский язык перевели сотрудники института Яшар Алиев и Айдын Алиев. Научным редактором книги является директор Института философии, социологии и права профессор Ильхам Мамедзаде. Труд американских исследователей впервые был опубликован в 1987 году в Америке, а в 1996 году на русском языке в Азербайджане.
По словам И.Мамедзаде, цель перевода книги на азербайджанский язык – ознакомить азербайджанскую общественность с актуальным исследованием американских ученых по «армянскому вопросу».
«В Америке, Европе и России есть такие ученые, которые проводят объективное исследования «армянского вопроса». Считаем, что в этом издании американские историки объективно подходят к проблеме, и ознакомление азербайджанской общественности с данным трудом очень важно», – отметил И.Мамедзаде.
Он добавил, что издание этой книги послужит достойным ответом на надуманный «армянский геноцид», который ежегодно отмечается армянами 24 апреля. Профессор И.Мамедзаде также напомнил, что в выпущенной в минувшем году книге руководителя Администрации Президента академика Рамиза Мехтиева «Горис-2010: Сезон театра абсурда» приводится множество ссылок на зарубежные исследования, и эта книга является ценным вкладом в разоблачение «армянского вопроса».
Выступавшие на мероприятии переводчики книги «Турки и армяне. Руководство по армянскому вопросу» Яшар Алиев и Айдын Алиев основным достоинствами этого труда назвали научный подход к «армянскому вопросу», апелляцию исследователей на исторические факты. В книге отражены такие исторические события, как образование «армянского вопроса», кровавые бойни, совершенные армянскими националистами против османских турков и азербайджанцев, использование великими державами армянского фактора в политических процессах.
На мероприятии прозвучали различные мнения и предложения о книге и в целом об информационной пропаганде Азербайджана.