22-24 ноября 2010 года в Азербайджанском университете языков (АУЯ) пройдет конференция, на которой будет проведена церемония открытия проекта «Реформы в области преподавания устного и письменного перевода в Азербайджане» в рамках программы Tempus IV Европейского Cоюза.
На конференции представлены ряд европейских университетов – Британский Университет «Эссекс», Лейпцигский университет (Германия), Страсбургский университет (Франция), университет города Милан (Италия). Приглашены также представители министерств, посольств, банков, аудиторских фирм, страховых компаний, сообщает AZE.az.
Напомним, что проект «Реформы в области преподавания устного и письменного перевода в Азербайджане» Азербайджанского университета языков стал победителем конкурса Европейского Союза TEMPUS IV призыва.
Этот проект рассчитан на три года и нацелен на повышение уровня перевода в Азербайджане. Цель проекта – развитие профессионализма переводчиков в республике.
Ранее ряд азербайджанских университетов уже участвовали в программе Tempus.Отметим, что в 2005-2006 гг. АУЯ уже участвовал в проектах Tempus.
В данном проекте Азербайджанский университет языков выступает как руководитель проекта (координатор). Это будет способствовать накоплению международного опыта в сфере отечественного высшего образования, дальнейшему развитию реформ и интеграции нашей страны в международную систему высшего образования.
Следует отметить, что Tempus – одна из программ Европейского Союза, направленная на содействие проведению социальных и экономических реформ и развитию систем высшего образования в странах-партнерах Европейского Союза.
Программа является одной из самых продолжительных, ее первый этап начался в 1990 г.: Tempus I – 1990-1994; Tempus II – 1994-1998; Tempus II bis – 1998-2000; Tempus III – 2000-2006 гг.
Tempus IV охватывает период с 2007 по 2013 годы.
Программа Tempus призвана содействовать развитию институционального сотрудничества и направлена на модернизацию систем высшего образования в странах-партнерах. Tempus реализуется в тесной взаимосвязи с программой Erasmus Mundus, в рамках которой студентам из третьих стран предоставляются стипендии на обучение/стажировки в странах ЕС по самым лучшим магистерским программам.
Программа Темпус дополняется программой Erasmus Mundus External Cooperation Window, , предназначенной для содействия развитию широкомасштабной мобильности между ЕС и странами, находящимися в непосредственной близости или в некотором удалении от ЕС.
Tempus IV рассчитан на 27 государств-членов ЕС, 4 страны западнобалканского региона, 5 стран Центральной Азии и 17 стран Европейской политики соседства.
Главная цель программы – способствовать сотрудничеству между государствами-членами ЕС и его странами-партнерами в сфере высшего образования. Программа будет способствовать сближению систем высшего образования стран-партнеров ЕС с ключевыми стандартами и программами ЕС: Стратегией «Европа 2020», Стратегическими рамками европейского сотрудничества в образовании и профессиональном обучении (ET 2020), а также Болонским процессом.
Цель этого конкурса – способствовать многостороннему сотрудничеству между институциями высшего образования, органами государственной власти и организациями из государств-членов ЕС и стран-партнеров для поддержки реформ и модернизации высшего образования.