Книги Мир Джалала Пашаева, переведенные на кыргызском, переданы во все библиотеки Кыргызстана, в научные и образовательные учреждения.
Как сообщили AZE.az в Управлении культуры и туризма города Баку, трехтомник избранных произведений выдающегося азербайджанского писателя и ученого Мир Джалала Пашаева на высоком полиграфическом уровне издан на кыргызском языке при поддержке осуществляющего деятельность в Бишкеке Фонда поддержки политики тюркоязычных государств и компании «Евромед» в Азербайджане.
Произведения, вошедшие в трехтомник, на кыргызский язык перевели председатель Союза национальных писателей Кыргызстана Абдрахман Алимбаев, секретарь организации Селит Алтымишов, писатель Мукан Асаналиев.
Главный редактор трехтомника – директор Института языка и литературы Национальной Академии наук Кыргызстана, академик Абдилдаджан Акматалиев, редакторы – народный поэт Кыргызстана Сооронбай Джусуев, народный писатель Кыргызстана Тологон Гасымбеков и академик Международной Академии Айтматова, народный писатель Джумадин Кадыров.
Составители трехтомника – Адиба Пашаева, Новруз Мамедов и Агиль Гаджиев.
Главный консультант книги – член-корреспондент Национальной Академии наук Азербайджана Низами Джафаров, консультанты – академик, брат всемирно известного кыргызского писателя Чингиза Айтматова Ильгиз Айтматов, Адиба Пашаева, Ганира Пашаева, Агиль Гаджиев, Джаваншир Мамедов, Нусрет Мамедов, Хикмет Мамедов и Насир Мамедов.
Предисловие к трехтомнику написал профессор Агиль Гаджиев.
Предназначенный для широкой читательской аудитории трехтомник, каждый том которого включает 550 страниц, будет бесплатно передан во все библиотеки Кыргызстана, в научные и образовательные учреждения.