Представляем вниманию читателей AZE.az аналитическую статью влиятельного американского Конгрессмена Майкла Тернера, опубликованную 17 июля 2013 года в престижном политическом издании The Hill, в котором он подчеркивает общность интересов США, Европы и Азербайджана в вопросе обеспечения стабильных поставок значительных объемов азербайджанского газа.
По совпадению, 17-го июля в Вашингтоне в Конгрессе США был проведен Брифинг, организованный посольствами Азербайджана, Албании, Греции и Италии, на тему “Южный Газовый Корридор и его роль в энергетической безопасности Европы”, на котором выступили послы этих государств, а также представители SOCAR и BP.
Выступавшие отметили неоспоримые плюсы этого проекта как для своих соответствующих стран, так и для всего региона, а также для укрепления взаимосотрудничества между ними, создания новых рабочих мест, снижения расходов каждой из этих стран на энергоносители.
Брифинг вызвал большой резонанс среди политических и деловых кругов США и других стран, прессы, международных организаций.
И аналитическая статья господина Майкла Тернера как нельзя лучше (полный перевод текста ниже) описывает, почему этот проект также жизненно важен для самих США:
“США должны помогать своим европейским союзникам диверсифицировать свои энергетические источники, специфически природный газ, облегчая свою зависимость от недружественного и нестабильного региона и режимов от России до Северной Африки и Ближнего Востока.
Укрепление энергетической безопасности Европы усилит американское партнерство в области безопасности, укрепит нашу национальную безопасность, поможет нашей экономике и создаст дополнительные рабочие места у нас дома.
По этим причинам, наша внутренняя политика должна способствовать развитию событий в двух направлениях, которые укрепляют энергетическую безопасность Европы. Первое, это то, что Южный Газовый Корридор доставит природный газ в Европу из региона Каспийского моря в Центральной Азии. Второе – производство природного газа в США переживает бум, создавая новые возможности для увеличения экспорта и создания рабочих мест.
Будьте уверены: нестабильность энергетического обеспечения Европы угрожает и экономической, и национальной безопасности США.
Европа полагается на российскую монополию, – Газпром, для обеспечения примерно трети своих нужд в природном газе. Россия уже показывала, что она будет использовать свой экспорт энергоресурсов для оказывания влияния на другие страны и, в недавнем прошлом, она не раз отрезала газовое обеспечение некоторым частям Европы.
Полагаться на Северную Африку и Ближний Восток может оказаться еще более рискованным. Турция зависит от Ирана в обеспечении 20% своих нужд в импорте газа и, в начале этого года, радикальные исламисты атаковали газовые установки в Алжире, который является третьим крупнейшим экспортером природного газа в Европу.
Представьте, что это будет означать, когда, во время какого-либо международного кризиса в будущем, европейские нации будут иметь меньше причин опасаться за свое энергетическое обеспечение, если им придется выступить против правителей России, Ирана или других враждебных или нестабильных иностранных правительств.
К счастью, ситуация с энергетической безопасностью Европы улучшается, благодаря недавнему развитию событий в Азербайджане, – стране в Центральной Азии, а также у нас дома, в США.
В Азербайджане разработчики гигантского газового месторождения на Каспии определились с маршрутом западной секции трубопровода в Европу, выбрав Транс-Адриатический Трубопровод, который будет проходить через Турцию, Грецию и Албанию к Италии. Когда трубопровод будет завершен, природный газ с месторождения Шах Дениз, один из крупнейших в мире, расположенного всего в 65 км от побережья Азербайджана, станет доступен европейским потребителям.
Это хорошая новость, так как Азербайджан является надежным торговым партнером и союзником для Европы и США
Азербайджан – первая страна в регионе, которая открыла свои энергетические ресурсы на Каспии американским компаниям и имеет подтвержденные запасы в 7 миллиардов баррелей и 1 триллиона кубических метров природного газа.
Так как Азербайджан является важным партнером в сфере энергетической, экономической и национальной безопасности, я стал автором двухпартийной резолюции в Конгрессе, которая декларирует, что в лучших национальных интересах США работать с правительствами Турции, Азербайджана, Грузии и их партнеров в доставке дополнительных объемов нефти и газа в европейские рынки.
В то же время, производство природного газа в США, особенного сланцевого газа, значительно увеличилась. США является крупнейшим производителем природного газа в мире, при этом имея запасы на 100 лет, в соответствии с информацией Администрации по Энергетической Информации США.
В результате увеличившегося производства, цены на газ упали, американский газ стал конкурентен на глобальном рынке, появились новые возможности для экспорта газа и создания новых рабочих мест для американцев. Недавний отчет, составленный Департаментом Энергетики, показал, что увеличение экспорта газа будет способствовать не только понижению торгового дефицита и созданию рабочих мест для американцев, но также поможет нашим союзникам диверсифицировать свои энергетические ресурсы.
Избыток природного газа в США уже начал оказывать влияние на глобальные рынки. Объемы, ранее отведенные для экспорта в США, оказались не востребованными в результате увеличения производства и были перенаправлены на другие рынки. Это увеличение в глобальном предложении по газу уже помогло нескольким европейским странам успешно понизить цены по своим долгосрочным контрактам с Газпромом.
По нынешнему законодательству, компании, которые хотят экспортировать газ из США в страны, не подпадающие под Соглашение о Свободной Торговле, подвержены длительному регуляционному процессу. В течении последних нескольких лет, только два подобных запроса получили разрешения, а еще 20 ждут своей очереди с Департамента Энергетики. Нам нужно избавиться от этих регуляционных барьеров, усложняющих для американских компаний продажу газа зарубеж.
Южный Газовый Корридор и увеличение экспорта американского газа поможет нашим союзникам диверсифицировать свои энергетические ресурсы и укрепить стратегические партнерства. Пора укрепить эти узы ради национальной безопасности США, наших союзников и наших трудящихся.”
Господин Тернер представляет 10-й конгрессовский округ в Огайо в Палате Представителей с 2003 года. Он член Комитета по Надзору и Правительственным Реформам, возглавляет субкомитет по Тактическим Воздушным и Сухопутным Силам в комитета по Вооруженным Силам и является председателем Делегации США в Парламентской Ассамблее НАТО.