В столице Голландии Амстердаме прошла конференция, посвященная известному произведению Физули «Лейли и Меджнун».
Как передает AZE.az, в столице Нидерландов Амстердаме прошла конференция, посвященная выдающемуся произведению Физули «Лейли и Меджнун». Конференция была организована при сотрудничестве Научно-исследовательского центра Türkevi, литературного журнала «Пырылты» и литературного фонда Mürekkep.
В конференции приняли участие советник премьер-министра профессор, доктор наук Искендер Пала и депутат Партии справедливости и развития Мустафа Исен.
Пала, выступивший на конференции, рассказал, что знаменитый поэт XVI века Мухаммед Физули написал произведение, которое стало достоянием цивилизации и духовной культуры тысячелетия.
Пала сравнил творчество поэта Османской империи Физули и жившего с ним в одном веке британского поэта Уильяма Шекспира. «Лейли и Меджнун» лучше, чем «Ромео и Джульетта». Так говорим не только мы, но и другие специалисты в этой области. Язык Шекспира устарел, и кроме британских интеллектуалов никто не понимает произведения Шекспира. В отличие от «Ромео и Джульетты», «Лейли и Меджнун» – одна из легенд, которая стала достоянием духовной культуры тысячелетия», – рассказал Искендер Пала.
Пала выразил пожелание, чтобы по мотивам произведения «Лейли и Меджнун» был снят фильм, поставлена опера и мюзикл. И лучше всех, по мнению Искендера Пала, могут справиться с этим заданием представители молодого поколения, прекрасно владеющие разными европейскими языками, сообщает TRt.
В свою очередь, Мустафа Исен напомнил слушателям, что Физули прекрасно владел и писал на арабском и персидском языках, но самые выдающиеся произведения он создал на турецком. «В турецкой литературе существует много вариантов поэмы «Лейли и Меджнун», написанных другими поэтами. Но Физули лучше всех удалось передать в своем произведении боль и волнения героев», – подчеркнул Исен.