На выставке BakuTel-2011 представлена демо-версия переводческого портала с азербайджанского на русский язык, и обратно.
Как сообщает AZE.az, в Баку продолжает свою работу крупнейшая региональная выставка ИКТ – BakuTel.
На выставке группа азербайджанский разработчиков Dilmanc презентовала демо-версию переводческого портала. Как отметил руководитель группы разработчиков проекта « Dilmanc» Министерства Связи и Информационных Технологий АР Рауф Фатуллаев, портал планируется запустить в полномасштабном режиме в 2012 году.
На портале будет предусмотрена возможность не только перевода текстов с азербайджанского на русский язык, и обратно, но и озвучивание перевода. По словам Фатуллаева, достаточно произнести слово и оно будет напечатано в окне «переводчика». Это позволяет в пять раз быстрее набрать текст, чем при механическом наборе слова. Еще словарь, для тех, кто плохо владеет языком, предоставляет возможность искать слова по слово-формам.
Система распознавания речи, перевод и озвучивание дают нам возможность синхронного перевода. Наши разработчики трудятся над проектом, который в ближайшие 2 года позволит, чтобы в Азербайджане появилась технология телефонной речи. То есть когда в режиме реального времени ваша речь (русская, азербайджанская) автоматически переводится собеседнику.
Отметим, что Министерство не первый год представляет свои новинки на BakuTel. В этом году Министерство предложило уникальный для Азербайджана продукт «Dilmanc» – мобильный мини-компьютер для слепых и слабовидящих людей, который представляет собой систему голосового управления компьютером. Отличительными особенностями устройства являются отсутствие клавиатуры и монитора, и полное звуковое управление.
Компьютер работает с распознаванием команд на азербайджанском языке. Система позволяет ознакомиться последней информацией с новостных сайтов, управлять электронной библиотекой, электронной почтой, звонить по телефону и многое другое. Помимо этого, мини-устройство предоставляет возможность перевода речи с азербайджанского на английский и русский языки. Мини-компьютер может быть использован, как и обычный компьютер (на базе оперативных систем Windows и Linux) с подключением монитора, клавиатуры и других необходимых внешних устройств.