В Симферополе – столице Крыма (Украина) – популярная азербайджанская оперетта «Аршин мал алан» собирает аншлаги. Как передает AZE.az, об этом главе Азербайджанской общины Крыма Рагиму Гумбатову рассказал директор Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра, Заслуженный деятель искусств Украины Билял Билялов.
Бессмертное произведение великого азербайджанского композитора Узеир-бека Гаджибекова «Аршин мал алан» на сцене Крымскотатарского театра уже шесть раз подряд собирал аншлаги. По словам Б.Билалова, 13 июня состоится седьмой показ спектакля.
Отметим, что замысел оперетты возник у У.Гаджибекова в то время, когда он жил в Петербурге.
«Аршин мал алан» был переведён на более чем 75 языков и поставлен в 187 театрах 76 стран: в 16 городах Грузии, в 17 городах Болгарии, 13 штатах США, 17 городах Польши (1500 раз), в 28 городах России, в 8 городах Китая и т. д
Действие происходит в Шуше (Карабах) в конце XIX века.
Стоит рассказать о примечательной истории экранизации этого замечательного спектакля. Оперетту «Аршин мал алан» экранизировали 4 раза. Первая экранизация была осуществлена в России в 1916 году. Режиссёр Б. Светлов произвёл эту экранизацию с участием Гусейнкули Сарабского, Ахмеда Агдамского, Мирзаги Алиева на студии «Фильм» братьев Пирон. Следующая экранизация произошла в Санкт-Петербурге в 1917 году, но по настоянию автора фильм сняли с проката. В том же году съёмки «Аршин мал алан» прошли в США. Журнал Молла Насреддин от 16 февраля 1917 года писал: «…В одной из нью-йоркских газет сообщается о том, что в Америке был поставлен «Аршин мал алан». Это замечательная оперетта нашего соотечественника Узеир-бека Гаджибекова также покорила американских зрителей…».
15 сентября 1918 года в газете «Миллят» Юсиф-бек Везиров также подтвердил этот факт. Он писал: «…Аршин мал алан имел огромный успех даже на сценах Америки… Мы с гордостью можем заявить о том, что во всем исламском мире мы — авторы первой оперы и оперетты…».
В 1937 году американский режиссёр армянского происхождения Сетраг Вартян в третий раз экранизировал «Аршин мал алан» на армянском языке без указания автора. Узеир-бек Гаджибеков адресовал свой протест лично Сталину. По указанию главы Советского Союза была организована экранизация произведения Гаджибекова в Азербайджане, в 1945 году.
Изначально картина не была одобрена советской цензурой и прокат её был запрещён, однако несогласный с мнением худсовета Сергей Эйзенштейн, считавший, что картина «покорит мир», добился того, чтобы картину посмотрел Сталин, который одобрил фильм. После одобрения Сталина фильм «Аршин мал алан» поступил на прокат в СССР и получил Сталинскую премию.
На фото: Сцена из “Аршин мал алан” во время мероприятия в рамках Дней Азербайджанской культуры в Крыму
