Влиятельная газета Washington Times опубликовала статью Посла Азербайджанской Республики в США Элина Сулейманова на своих страницах. Приводим перевод этой статьи вниманию читателей AZE.az
Азербайджан и США партнеры в разрешении самых сложных мировых задач, – от борьбы с терроризмом по всему миру до службы плечом к плечу в Афганистане для совместного обеспечения мирного будущего афганскому народу. На самом деле, являясь одной из всего нескольких наций, которые взяли на себя ранние обязательства по Афганистану после 2014 года, Азербайджан обеспечивает 40% транзита через жизненно важную Северную Распределительную Сеть, поддерживая Силы Обеспечения Международной Безопасности.
Азербайджан и США партнеры в разрешении самых сложных мировых задач, – от борьбы с терроризмом по всему миру до службы плечом к плечу в Афганистане для совместного обеспечения мирного будущего афганскому народу. На самом деле, являясь одной из всего нескольких наций, которые взяли на себя ранние обязательства по Афганистану после 2014 года, Азербайджан обеспечивает 40% транзита через жизненно важную Северную Распределительную Сеть, поддерживая Силы Обеспечения Международной Безопасности.
Наши нации также работают вместе для продвижения энергетической безопасности Европы, посредством доставки каспийского природного газа в европейские рынки через стратегически важный Южный Газовый Корридор, включающий недавно одобренный Транс-Адриатический Трубопровод, – выбор, с энтузиазмом одобренный США.
Важно также, что Азербайджан, страна с гордыми исламскими традициями, является сильным адвокатом межкультурного диалога и хорошим другом Израиля. Американо-азербайджанское партнерство продолжает являться ключевым фактором в трансформации нашего региона и остается составной частью межуднародных усилий, направленных на установление долгосрочного и основанного на международном праве разрешения для давнего армяно-азербайджанского конфликта, приведшего к вынужденному переселению сотен тысяч азербайджанских гражданских лиц.
Это партнерство является частью пакета, за который граждане Азербайджана проголосовали на недавних президентских выборах. Выборы не произвели политических сюрпризов, и действующий Президент Ильхам Алиев одержал убедительную победу 9-го октября. Победу г-на Алиева ожидало абсолютное большинство экспертов и на это указывали многочисленные предвыборные опросы и исследования.
Неоспоримое преимущество действующего Президента над оппозицией стала результатом, кроме всего прочего, быстрого социального и экономического роста Азербайджана, – ВВП страны утроился за последние 10 лет, и стабильного лидерства в осуществлении прагматичного независимого курса в сложном регионе мира. В добавок, путанница в рядах оппозиции, приведшая к номинированию “запасного кандидата”, по собственному описанию Джамиля Гасанлы, историка с довольно ограниченным политическим опытом, еще более уменьшили шансы оппонентов И.Алиева.
За последними выборами следили 50 000 наблюдателей, включая около 1 400 человек, представляющих 100 стран и 50 международных и неправительственных организаций. Более 100 вебкамер были установлены на различных участках, позволяя осуществлять мониторинг процесса в режиме реального времени. Кандидаты имели возможность свободно проводить митинги и осуществлять избирательную кампанию, им было выделено бесплатное время на телевидении для дебатов, транслируемое вживую по национальному телевидению через день на протяжении всей кампании. Дебаты стали пищей политических обсуждений среди зрителей, обеспечивая цитаты для обсуждений для критиков и иллюстрируя звучный плюрализм азербайджанской политической системы.
Сразу после выборов, большинство международных наблюдателей, включая делегации Евросоюза, Совета Европы, а также глава миссии ОБСЕ, описали выборы как значительный шаг вперед. Они отметили хорошо организованный электоральный процесс и призвали разрешить существующие проблемы, которые они заметили. В резком контрасте, миссия ОБСЕ от Управления по Демократическим Институтам и Человеческим Правам распространила крайне негативный отчет, который, к сожалению, повторил и Государственный Департамент США. Интерестно, что спорную оценку выборов не разделяют азербайджанские граждане, выразив свое громкое мнение посредством голоса за г-на Алиева на выборах.
Демократии состоят из фундаментальных составных блоков, которые включают плюрализм, разнообразие, терпимость, половое равенство и экономические возможности. Став первой в мире в установлении демократической республики в стране с мусульманским большинством в 1918 году и обеспечив равные избирательные права женщинам раньше США, азербайджанский народ сделал выбор в сторону этих фундаментальных ценностей. И этим они разрушили многие из установившихся ложных представлений. Подобным же образом, мы должны продолжать укреплять стратегическое американо-азербайджанское партнерство и запоминаться ломкой существующих стереотипов, а не созданием новых.
Элин Сулейманов – Посол Азербайджана в Вашингтоне.