В Грузии прошел шестой Международный русско-грузинский поэтический фестиваль «Во весь голос». Для участия в нем страну посетили более 70 поэтов и переводчиков из 35 стран, в том числе из Азербайджана, России, Украины, США, Канады, Великобритании.
Как передает AZE.az, в Грузии состоялся Международный фестиваль поэзии, в котором участвовали поэты из 35 стран. Среди участников – поэт, переводчик, журналист, завотделом поэзии журнала «Литературный Азербайджан» Алина Талыбова.
В этом году фестиваль был посвящен 85-летию со дня рождения грузинского писателя Нодара Думбадзе и 120-летию со дня рождения русского поэта Владимира Маяковского. Организаторами фестиваля стали Международная федерация русскоязычных писателей и действующий в Тбилиси Международный культурно- просветительский союз «Русский клуб».
Мероприятие охватило 17 городов Грузии. Традиционно фестиваль проводится в Тбилиси и Батуми, однако, по словам Алины Талыбовой, в нынешнем году поэтические группы почти каждый день отправлялись на встречи с читателями в разные районы страны.
В рамках фестивальной программы состоялась встреча с этническими азербайджанцами, проживающими в городе Марнеули. Алина Талыбова рассказала присутствующим о журнале «Литературный Азербайджан» и газете «Мир литературы», в которых публикуются как русскоязычные авторы, так и азербайджаноязычные поэты и прозаики в переводах на русский язык. Поэтесса прочла собственные стихи и переводы, а также стихи ряда других поэтов Баку.
Наши соотечественники, живущие в Грузии, получили возможность публиковаться на страницах журнала «Литературный Азербайджан» или газеты «Мир литературы», обменявшись контактами с азербайджанской стороной.
«Наша цель – популяризация грузинской и русской культуры как в Грузии, так и за ее рубежами. Мы преодолеваем географические границы и границы литературных жанров, сближаем литераторов друг с другом и с их читателями», – заявили организаторы фестиваля.
В рамках мероприятий, посвященных 85-летию классика грузинской литературы, автора знаменитого «Закона вечности», Нодара Думбадзе и 120-летия великого поэта Владимира Маяковского состоялась поездка в Гурию (родное село Н.Думбадзе), а также посещение Багдади и Кутаиси, – мест, где родился и вырос Владимир Маяковский.
Участники фестиваля почтили память Нодара Думбадзе, возложив венки к его могиле в Пантеоне писателей и общественных деятелей Грузии.
В доме-музее Владимира Маяковского прошли вечер поэзии «Я в долгу перед вами, багдадские небеса», презентация сборника лирики Маяковского «Навек любовью ранен». Также состоялся показ документального фильма «Дочь поэта», автором которого является проживающая в США известная грузинская журналистка и режиссер Нана Гонгадзе. Отметим, что дочь великого поэта, Патриция Томпсон, несмотря на преклонный возраст, в ближайшем будущем твердо намерена посетить малую родину своего отца и поэтический фестиваль, проходящий в столице Грузии.
Отметим, что азербайджанская поэтесса Алина Талыбова не в первый раз представляет нашу страну на грузинском фестивале. Она успешно сотрудничает с нашими соседями, участвует в выпуске совместных альманахов, статей, двусторонних интервью, представляя вниманию зарубежного читателя широкую палитру азербайджанских авторов. Напомним, что в прошедшем году Талыбова выступала куратором от Азербайджана на Первом Конкурсе молодых поэтов Южного Кавказа, на котором отечественные поэты привезли несколько призов.
«Впереди – новые проекты, ведь, как справедливо отмечалось на фестивале, пока политики нередко работают на разъединение народов, поэзия не имеет границ и служит надежным мостом между странами и культурами, а поэты во все времена выступают в роли не только творцов, но и миротворцев», – говорит Алина Талыбова.
