С 24 ноября по 1 декабря в Марселе проводились Дни Азербайджана, для участия в которых был приглашен бакинский театр «Ибрус».
Бакинцы поехали во Францию со спектаклем Рустама Ибрагимбекова «Ищу партнера для нечастых встреч» и фильмом Олега Сафаралиева «Прощай, южный город”, автором сценария и продюсером которого является Ибрагимбеков.
Вначале актеры приехали в Париж и провели там два дня, затем отправились в Марсель. После демонстрации фильма актриса Мехрибан Зеки спела для зрителей азербайджанские народные песни, а режиссер театра Рафик Алиев исполнил русские романсы. Через день актеры «Ибруса» показали зрителям спектакль «Ищу партнера для нечастых встреч». Спектакль прошел при полном аншлаге, зал театра «Турски», рассчитанный на 800 мест, был полон. Как сказала «Новости-Азербайджан» актриса «Ибруса» Мелек Абас-заде, в «Турски», кроме своих актеров, выступают и приглашенные со всего мира театральные труппы.
Спектакль «Ищу партнера для нечастых встреч» играли на русском языке, перевод на французский бежал в виде «бегущей строки» на маленьком экране. Впрочем, судя по мгновенной и правильной реакции зрителей на реплики актеров, можно сказать, что около половины зрителей знали русский язык. Это, конечно, оживляло игру актеров. Как сказала Абас-заде, «зал был гораздо живее и отзывчивее, чем у нас в Баку». Как ни странно, но на текст «Партнера», в котором юмор скрыт между строками, французы реагировали весело, чего не бывает с бакинским зрителем.
После спектакля были бурные овации и банкет. Р.Ибрагимбеков, он же художественный руководитель «Ибруса», был очень доволен, так как успех бакинского театра во Франции, с ее невероятно богатой культурой, говорит о многом.
Вернее, за эти дни было два банкета – один устроили бакинцы, приехавшие во Францию со своими левенги с рыбой и курицей, пловом с мясом, долмой и зеленью, прочими азербайджанскими деликатесами. В дальней дороге мясо не испортилось, и гурманы-французы – приглашенные актеры, журналисты, друзья театра «Турски», от нашей кухни были в восторге. Угощались, общались с французами, англичанами, прибалтами, африканцами, латиноамериканцами, говоря с ними на всех им известных языках. Впрочем, помогала общаться наша переводчица с французского Уля Ахундова.
Нам было интересно услышать мнение Мелек о Париже.
– Это моя третья поездка во Францию и в этот город. Конечно, Париж – город любви, особенно когда вечером зажигается подсветка этих потрясающих зданий. У нас на Азнефти, и до кукольного театра примерно похожие здания, но Париж весь такой.
Мы были в музее Модерн Арт, в котором представлены Модильяни, Пикассо, много модерновых конструкций, полотен, фотографий. Там же я видела замечательные видеоэкспозиции иранского кинорежиссера Аббаса Кирастамуса – в маленьких кинопавильончиках демонстрируются короткие киноленты, просто дающие определенное настроение. Я была в церкви Марии Магдалены, в Нотр Дам де Пари, прогуливались по улице Шан зе Лизе, гуляли по Парижу, держа в руках карты. Дошли пешком до Эйфелевой башни. Поднялись наверх, хоть и было очень холодно. Ночной Париж с Эйфелевой башни чудесен. Но актер Фархад Манафов сильно заболел, и мы два дня его усиленно лечили.
– Теперь можно «увидеть Париж и умереть»?
– Париж, конечно, мне очень нравится, но я бы так не сказала. Он красивый, романтичный, с приближением вечера над ним красивая дымка, и город становится пастельно-гламурным. Ночной Париж совсем другой. Там есть арабские, латинские кварталы, где танцуют и продают горячий сыр. Люди его едят и запивают горячим вином, из соски. Такая у них традиция. Самые разные бары, в зависимости от вкуса хозяев. Париж – любой. Но это мегаполис, а я теперь, с возрастом, люблю небольшие города.
Марсель на меня произвел лучшее впечатление. Тихий портовый городок, с ажурной архитектурой. В нем есть особые уголки. Мы были в замке, в котором снимался фильм «Граф Монте-Кристо». Потрясающей красоты замок, на острове. К нему едешь на катере, за 20 минут. Цвет морской воды бирюзово-зеленый, вода очень чистая. Когда смотришь с этого замка на Марсель, он весь белый, состоящий из кружевных зданий, настолько красивых, что просто млеешь.
– А что, там нет новостроек?
– В Париже есть отдельный квартал модерновых зданий, но ни в коем случае не в центре. В Марселе я вообще не увидела новых зданий. Есть очень богатая часть Марселя, у станции метро «Прадо». Там, в квартале богачей, одна атмосфера, а в бедных кварталах совсем другая. Оказывается, в сумерках гулять по арабскому кварталу опасно. Мы там прогулялись. Мы заблудились, и в начале 11-и оказались именно там. Вывел нас араб, оказавшийся музыкантом. Он вызвал нам по телефону такси, дождался приезда машины, и ушел.
Мы еще съездили в Монако – независимое княжество. Оно находится в двух с половиной часах езды от Марселя. Мы поехали на микроавтобусе, который нам любезно предоставил театр «Тургкси». Я была зачинщицей этого вояжа. Монако – маленький, красивый, сказочный городок, европейская столица азартных игр.
В центре Монако здание оперы, большого казино – это потрясающие здания. Кажется, что так построить и сохранить их просто невозможно. Причем все в яркой зелени, цветы, вокруг пушистые, огромные пальмы. Монако расположен на горе, и поэтому снизу, глядя вверх, виден весь город.
На обратном пути мы заехали в Ниццу. Планировали увидеть Канны, но время уже не позволяло, и к тому же нам сказали, что он славится лишь своим фестивалем.
В Париже я посетила театр «Комедии Франсэз». Это старый театр времен Мольера, весь в росписях, с бюстами великих людей в фойе. Зал театра обит ярко-бордовым бархатом. Этот театр пронизан историей, культурой, временем. Чувствуешь энергетику этого театра, ею пропитаны все его стены. В тот день показывали спектакль «Басни Ляфонтена»”.
– С какими чувствами вы возвращались домой?
– Очень одухотворенными. Франция вся пышет культурой. Там с этим сталкиваешься везде – в метро, в такси, на улице, глядя на здания, удивляясь громадному выбору музеев, выставочных залов, театров. Ощущение такое, что мы глубоко вдохнули в себя европейскую культуру.
Помню мое настроение, когда мы возвращались из замка Ив, ожидая катер. Я думала о том, что когда видишь столько красоты вокруг, хочется жить, любить, фантазировать и творить. Всем творческим людям необходимо выезжать в другие страны, чтобы набираться новых впечатлений, заново осмысливать свое творчество, будоражить свои свои мечты и ассоциации.
– Актеры вашей труппы изменились после поездки?
– Люди меняются не так быстро. Но я думаю, что если у кого-то были какие-то свои неприятности и огорчения, то эта поездка позволит нам еще долго смотреть на них сквозь пальцы. Вечные ценности настолько велики, что рядом с ними мелкие человеческие страсти видятся, действительно, незначащими и ничего не стоящими. И, конечно же, как олицетворение, на мой взгляд, этих вечных и прекрасных ценностей Да здравствует его Величество Театр!!!