Прежде чем выносить решение о запрете транслировать фильмы на иностранных языках, необходимо решить многие проблемы, считает народный артист Азербайджана, актер и телеведущий Рафик Гусейнли
«Это необходимо, чтобы не обделить русскоязычное население республики», сказал актер.
Гусейнли поддерживает саму идею запрета. «Азербайджанские каналы, безусловно, должны транслировать фильмы на государственном языке». Однако, по его словам, уровень дубляжа в Азербайджане не на таком высоком уровне, как, к примеру, в России», – отметил он.
По мнению актера, прежде всего, необходимо решить проблему с техникой. «Раньше, когда фильмы снимались в основном на кинопленке, на киностудии «Азербайджанфильм» достаточно на высоком уровне дублировались картины, и затем они транслировались по всей республике. Сейчас же фильмы снимаются в основном на видео носителе, поэтому нужна соответствующая техника. И, конечно, немалая ответственность лежит на самих актерах», – говорит Гусейнли.
«Наверно, со временем все проблемы будут решены, но к этому надо прийти, поэтому я считаю, что решение о запрете трансляции фильмов на иностранных языках выносить несколько рановато», – подытожил он.